کاوه کاغذچی، مدیر انتشارات چلچله در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: کیفیت نمایشنامههای ایرانی در طول تاریخ همیشه با ترجمه برابری میکرده؛ از ابتدا و میرزاآقا آخوندزاده تا میرزاآقا تبریزی. اتفاقی که همیشه برای ما افتاده، تحریف و نامگذاری از یک کشور دیگر است. میرزاآقا تبریزی به زبان فارسی مینوشت و قسمتی از نوشتههایش به زبان آذری است اما متأسفانه همه میرزاآقا تبریزی را بهعنوان نویسنده خارجی میشناسند. وی افزود: در حال حاضر مردم نمایشنامه ایرانی را بیشتر دوست دارند و بیشتر میخوانند. همان طور که فیلم و نمایش فارسی برایشان جذابیت بیشتری دارد؛ ولی در اجرائیات مردم بهدنبال چند پرسوناژ و چند بازیگر با چند پرده خارجی هستند ولی باز هم این از کیفیت تألیف کم نخواهد کرد. کتاب هنر در سالهای قبل خیلی بهسمت خارج از ایران سوق پیدا کرده ولی درحال حاضر تلاش بر این است که کتابها بیشتر تألیفی باشند. با توجه به مخاطبان، مردم بیشتر رمان خارجی میخوانند ولی به نمایشنامههای ایرانی علاقه بیشتری دارند. چاپکردن رمان خیلی به تخصص نیاز ندارد ولی در چاپ نمایش از ویرایش تا طرح روی جلد مهم است؛ چون ما با آرتیست طرف هستیم و مخاطب ما عامه جامعه نیست. بهخاطر همین ناشران انگشتشماری که کتابهای هنری چاپ میکنند، بهمراتب کیفیت بالاتری دارند.کاغذچی در خصوص کتابهای تألیف و ترجمه گفت: طبیعتاً بهنفع ناشر است که ترجمه چاپ کند. به این دلیل که دغدغه کمتری دارد، با افراد کمتری در ارتباط است. انتشارات چلچله نمایشهای ایرانی چاپ میکند و این باعث افتخار است. مخاطب سینما بهمراتب گزیدهخوانتر است. وقتی کتاب محمد رحمانیان در کمتر از ۶ ماه به چاپ دوم میرسد این نشان میدهد که نهتنها اجراه, ...ادامه مطلب
فریدون رحیمزاده مدرس دانشگاه در گفتگو با خبرگزاری کتاب، کتاب «زندهام که روایت کنم» گابریل گارسیا مارکز را برای مطالعه در ایام نوروز به خوانندگان ایبنا پیشنهاد کرد. او همچنین آثار جورج بارکلی فیلسوف و کشیش ایرلندی را نیز یکی از نیازهای مطالعاتی جامعه امروز معرفی کرد. بخوانید, ...ادامه مطلب
زهرا اصلانی، پژوهشگر ادبی و مسئول کتابخانه دیپلماتیک موسسه فرهنگی اکو به مناسبت رونمایی کتاب «نارتنامه» در روزهای گذشته، یادداشتی را درباره ارزشهای فرهنگی و تاریخی این اثر نوشته و در اختیار ایبنا قرار داده است. بخوانید, ...ادامه مطلب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «100 اثر موزهای ایران» دربردارنده سه بخش است که بخش نخست «ایران باستان، روایتگران سرسخت» نام دارد که شامل آثار پیش از تاریخ، آثار تمدن عیلام، آثار دوره هخامنشی، آثار دوره اشکانی، آثار دوره ساسانی است. «سدههای میانه، شاهکارهای دوبعدی» نام بخش دیگر است که آثار سدههای نخستین اسلام، آثار دورههای سلجوقی، ایلخانی و تیموری، آثار دوره صفوی و آثار دورههای افشار و زند است. بخش سوم با عنوان دوره معاصر، جلوههای مدرن است که به آثار دوره قاجار، آثار دوره پهلوی و آثار دهههای اخیر میپردازد. پایان بخش کتاب به منابع عکس و عکاسان، نمایه اشخاص، نمایه شهرها، کشورها و اماکن و منابع است.تولید محتوا و بازاریابی مبتنی بر محتوا امروزه یکی از اساسیترین نیازهای بازاریابی در بیشتر فعالیتهای اقتصادی قلمداد میشود. در همین راستا در صنعت گردشگری نیز تولید محتوا چه به صورت متن و چه به صورت صوت، تصویر، عکس، واقعیت افزوده، واقعیت مجازی و... از اهمیت بسیاری برخوردار است. بنا بر گفته گردشگران یا علاقمندان به سفر در ایران، چنین میتوان برداشت کرد که ایران چند ویژگی دارد: کنجکاویبرانگیز است، ناشناخته و تا حدودی بکر است، کشوری باستانی با فرهنگی غنی است، سهم بسزایی در پیشرفت تمدن دارد، از لحاظ آمار میراث جهانی فرهنگی ثبتشده در فهرست سازمان یونسکو در رده دهم قرار دارد.اگر معیار ارزشگذاری اشیاء یا پدیدهها را قدمت و اصالت آنها درنظر بگیریم، شاید ارزشمندترین آثار هر شهر یا کشور را در موزههای آن بتوان یافت. حتی اگر کسی بخواهد معیار ارزشگذاری را موارد دیگری مانند ارزش فرهنگی، هنری یا ارزش مادی در نظر بگیرد، باز هم باید خود را در سالن موز, ...ادامه مطلب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در لرستان، جلسه بررسی وضعیت انجمن مفاخر لرستان، با حضور منصور احمدی، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان، حسین مهرداد و علیمردان عسکری عالم از اعضای هیأت امنای انجمن مفاخر لرستان، اعظم روانشاد، معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان، تیمور احمدوند، مدیر حراست اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، رضا نیازی، قائم مقام مدیرکل، فرید رحمتی مسئول دبیرخانه انجمن مفاخر لرستان برگزار شد.احمدی با بیان اینكه از ابتدای سال جاری تاکنون جلسات مختلفی با انجمنهای مختلف در استان برگزار شده افزود: فعال كردن مجدد انجمن آثار و مفاخر فرهنگی استان یكی از مهمترین اقداماتی است که در دستور کار این اداره کل قرار گرفته است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان گفت: انجمن یاد شده چند هدف عمده و بسیار مهم را دنبال می كند كه معرفی و بزرگداشت عالمان و متفکران عرصه فرهنگ و احیا و انتشار آثار ارزنده آنان و همچنین تجلیل، تشویق و حمایت از پدیدآورندگان آثار فرهنگی و علمی ارزنده، برگزاری مجامع تحقیقی و برپایی مراسم بزرگداشت و کمک به ساختن بناهای یادبود و امثال آن و مشارکت مؤثر در سمینارها، مجامع و نمایشگاههای فرهنگی از جمله این اهداف هستند. روانشاد با اشاره به اینکه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی لرستان در سالهای گذشته فعالیتهای قابل توجهی نداشت، یادآور شد: این انجمن براساس آییننامه از سه عضو حقیقی شامل سه تن از مفاخر پیشكسوت و چهار عضو حقوقی اعم از استاندار، مدیركل فرهنگ و ارشاد اسلامی، امام جمعه و یكی از اعضای مجمع نمایندگان تشكیل شده است.معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان افزود: در تلاش هستیم تا با برگزاری منظمتر جلسههای این انجمن زمینه, ...ادامه مطلب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) پنجمین عصرانه از سلسله عصرانههای علوم انسانی مؤسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم با دبیری مالک شجاعی و با سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین رحیم پیلوار عضو هیئت علمیپردیس فارابی دانشگاه تهران؛ فرجالله هدایتنیا دانشیار گروه فقه و حقوق پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامیو احمد احسانیفر پژوهشگر مرکز تحقیقات فقهی حقوق قوه قضاییه به بررسی اندیشهها و خدمات علمی محمود حکمتنیا اختصاص داشت.حکمتنیا در ابتدای این نشست درباره زندگی شخصی و علمی خود توضیح داد: همواره اینکه چگونه میسازیم برای من دغدغه بوده و به همین جهت پاسخ به این سوال را در زندگی ام دنبال کردم. بعد از جنگ تحمیلی هم احساس کردم اگر در دنیای معاصر چند زبان ندانیم با مشکل مواجه میشویم بنابراین این سوال برایم مطرح بود که من که زبان عربی بلدم میتوانم زبان انگلیسی را از طریق زبان عربی یاد بگیرم. بنابراین مدلی برای زبان انگلیسی طراحی کردم که بر اساس زبان و ادبیات عرب طراحی شده بود. بعدها وقتی به رشته حقوق آمدم ماهیت آن برایم مهمتر بود به همین دلیل فلسفه حقوق را خواندم.این استاد حوزه و دانشگاه با بیان اینکه باید مهندسی معکوس درباره مسایل داشته باشیم افزود: برای محقق کردن تمدن خود نیازمند چند مولفه هستیم؛ حقوق زمانی موفق است که پارادایم نظریاش را در ساختار تمدنی ارائه کند. تمدن هویت حقوقی ما هست ولی این باید در قالب بحث فلسفی محقق شود و باید پایههای فلسفی داشته باشد. حکمتنیا با تاکید بر اینکه تمدن ما ذاتا فلسفی است افزود: آسیب تمدن ما این است که تمدن ما قدرت ساختن ندارند، ما فقط میشناسیم و نمیسازیم! باید بتوانیم ساخت و نهاد بسازیم. پس حقوق ما ضعفش این است که ن, ...ادامه مطلب
محمدرضا عبدی، دبیر چهارمین سوگواره شعر عاشورایی «تشان» با اعلام این خبر به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در بوشهر، گفت: ایده برگزاری سوگواره از برنامهریزی برای یک شب شعر عاشورایی در سال ۹۸ شکل گرفت که در نهایت به برگزاری نخستین دوره این سوگواره در پاییز همان سال و در محدوده شهرستانهای جنوبی استان انجامید. سوگواره شعر عاشورایی تشان از دوره سوم در قالب استانی برگزار میشود. هدف اصلی این برنامه، ترویج و تقویت فرهنگ ادبیات عاشورایی و ایجاد شور و شعور حسینی در منطقه است.وی درباره محورهای موضوعی این سوگواره گفت: موضوع عمومی سوگواره همانند سه دوره گذشته اشعار عاشورایی است و بخش ویژه آن هم که در هر دوره به یکی از شخصیتهای حاضر در قیام عاشورا اختصاص داشته که در این دوره، جوان رشید صحرای کربلا، حضرت علیاکبر(ع) است.عبدی درباره اسقبال شاعران آیینی هماستانی از این رویداد عاشورایی بیان کرد: به لطف خدا و عنایت اهلبیت، تمامی دورههای گذشته سوگواره با استقبال بسیار خوبی مواجه بوده است. چه در زمینه ارسال آثار و اشعار و چه در زمینه حضور پرشور مردمی در مراسم اختتامیه در روستای تشان شهرستان جم که هر سال با یک اجتماع چندصدنفری علاقهمندان همراه است.دبیر چهارمین سوگواره شعر عاشورایی تشان درباره چگونگی انتخاب هیات داوری این رویداد توضیح داد: برای انتخاب تیم داوری امسال سوگواره، یک کمیته علمی با حضور دو تن از شاعران مطرح منطقه جنوب استان به نامهای آقایان دکتر حیدر منصوری و علی مطهری تشکیل شد که پس از انجام رایزنیها با دبیر سوگواره و در نظر گرفتن معیارهایی چون برخورداری از دانش آکادمیک ادبیات، دارابودن تجربه شاعری و داوری شعر در سطح ممتاز، در نهایت به ترکیبی از داخل و خارج استان, ...ادامه مطلب
کامران جعفری، رئیس جهاد دانشگاهی استان زنجان در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در زنجان گفت: ششمین سوگواره ملی «میعادگاه عاشورایی دانشجویان» به همت معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی استان زنجان برگزار میشود.وی با اشاره به اینکه محورهای عمومی سوگواره ملی میعادگاه عاشورایی دانشجویان در بخشهای شعر عاشورایی، عکس عاشورایی و قطعات صوتی(مداحی، بازخوانی نواها و نوحههای قدیمی آذری و فارسی) است، افزود: بخش ویژه سوگواره نیز شامل پیام نهضت عاشورا شامل امر به معروف و نهی از منکر، جهاد تبیین، نماز اول وقت و نقش عاشورا در دوران دفاعمقدس است.رئیس جهاد دانشگاهی استان زنجان گفت: تولید محتوای فرهنگی فاخر و محصولات رسانهای قابل عرضه در فضای مجازی و رسانههای کشور، تشویق نسل جوان برای تولید محصولات متنوع با محوریت فرهنگ عاشورایی و استفاده از ابزار هنر برای ترویج فرهنگی دینی از اهداف برگزاری سوگواره ملی عاشورائیان است.تولید محتوای فرهنگی فاخر و محصولات رسانهای قابل عرضه در فضای مجازی و رسانههای کشور، تشویق نسل جوان برای تولید محصولات متنوع با محوریت فرهنگ عاشورایی و استفاده از ابزار هنر برای ترویج فرهنگی دینیجعفری با بیان اینکه مهلت ارسال آثار به این سوگواره پنجم مهرماه اعلام شده است، اضافه کرد: شرط شرکت در این سوگواره دانشجو بودن افراد است یا حداکثر یک سال از زمان فارغالتحصیلی آنها گذشته باشد.رئیس جهاد دانشگاهی استان زنجان افزود: سوگواره ملی عاشوراییان با مشارکت حسینیه اعظم زنجان، ستاد احیای امر به معروف و نهی از منکر استان زنجان، سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری زنجان، ادارهکل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاعمقدس استان زنجان و حوزه هنری زنجان برگزار میشود.وی با اشاره ب, ...ادامه مطلب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بنیاد ایرانشناسی باهدف ساماندهی اسناد و آثار هنری موجود در موزههای خود، همچنین با توجه به لزوم مستندسازی این آثار؛ نخستین نشست تخصصی تاریخ شفاهی و بررسی تحلیلی آثار بنیاد را با حضور محمدحسین رجبیدوانی؛ رئیس بنیاد ایرانشناسی، سید عبدالمجید میردامادی؛ معاون اداری و مالی و مسئول گروه علمیِ هنر اسلامی-ایرانی بنیاد ایرانشناسی، محمدعلی رجبیدوانی؛ پژوهشگر حوزه فلسفه هنر و جمعی از متخصصان و کارشناسان این حوزه، برگزار کرد.در این نشست تخصصی که به نقاشیهای آئینی اختصاص داشت؛ از هنرمند پیشکسوت نقاشی، استاد منصور وفایی، دعوت به عمل آمد تا در خصوص ۱۲ اثری که در آنها واقعه عاشورا را بر اساس ترکیببند مشهور محتشم کاشانی «باز این چه شورش است که در خلق عالم است ...» به تصویر کشیده است؛ به لحاظ مباحث هنری، ذوقی و نحوه سفارش توضیحات خود را ارائه کند.در ابتدای این نشست استاد وفایی درباره زندگی هنری خود میگوید: من نقاشی را از دوره دبیرستان زیر نظر استاد نجمآبادی از شاگردان (کمالالملک) فراگرفته و تاکنون ضمن برپایی نمایشگاههای گروهی، نمایشگاههای اختصاصی را در حاشیه کنگرههای بزرگداشت فردوسی، استاد شهریار و خانه آفتاب و ... برگزار کردهام.این نقاش پیشکسوت درباره آثار نقاشی قهوهخانهای همچنین توضیح میدهد: نقاشی قهوهخانهای که امروز به آن نقاشی خیالی نگاری میگویند، از گذشتههای دور بازگوکننده داستانها و حوادث اتفاق افتاده پیرامون زندگی رستم و سهراب است که شاهنامهخوانان آن را بر روی پردههای بزرگ برای مردم شرح میدهند و متأسفانه به دید یک نقاشی کمارزش و سخیف به آن نگریسته میشد. نقاشی قهوهخانهای دارای نواقصی است و معمولاً طبیعت سازی در آن, ...ادامه مطلب
مجتبی موسوی، مجسمهساز و کارشناس هنری درباره مساله دو رنگ شدن مجسمه فردوسی در اثر پاکسازی غیراصولی گفت: بهتر است موزه ای برای نگهداری از مجسمهها و آثار هنری قدیمی موجود در فضای شهری در تهران تاسیس شود و بدل این مجسمهها در فضای شهری نصب شوند., ...ادامه مطلب
فعالان حوزه نشر در میزگرد «بررسی رویکردهای نوین سیوسومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران» با اشاره به برخی چالشها در برگزاری نمایشگاه کتاب، تاکید کردند که تجربه 33 ساله درباره محل نمایشگاه وجود ندارد و محل نمایشگاه هر سال یک ساختمان جدید برای برگزارکنندگان است., ...ادامه مطلب
پژوهشگر و مستندنگار دفاع مقدس با بیان اینکه خاطرهنگاری و زندگینامه، بخش غالب آثار مربوط به دفاع مقدس است که در نمایشگاه کتاب ارائه شده، گفت: البته تاریخنگاری جنگ و آثار پژوهشی هم بخش زیادی از آثار مربوط به دفاع مقدس را شامل میشوند., ...ادامه مطلب
سوالات ضمن خدمت آثار اقامه نماز در سبک زندگی اسلامی این بسته ویژه، کامل ترین و جامع ترین بسته جهت استفاده تمامی کارمندان اموزش و پرورش و سایر ارگان های دولتی و غیر دولتی، در سوالات ضمن خدمت آثار اقامه, ...ادامه مطلب