متن مرتبط با «گزیده» در سایت نمناک ترین سایت ایرانی نوشته شده است
«فریادها و امیدها»؛ ترجمه فارسی گزیده اشعار سیدقاسم ارژنگ
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) «فریادها و امیدها» محصول نگاهی به ژرفنای اجتماع و هنر و چشمان گویای «پنجره شار» و «گول ئه‌نار» و «چریکه زام» است. زخم‌ها زبان سخن گشوده‌اند در «چریکه زام» فریاد زخم بی‌قرار است و عشق و امید و از تقسیم ناعادلانه زمین از سوی امپراطورها و شکست زمستان و فرسوده شدن شمشیری که برسینه زمین کوبیده‌اند.حماسه و دلاوری‌های بریتان و تلمیحات و همزادپنداری‌ها با منصور حلاج، لورکا و دیاکو ماد در«گول ئه‌نار» و «پنجره شار» عبور از شعر سنتی و کلاسیک از غربت آدمی و سفر از دلتنگی‌ها و عابری که از جاده‌های بن بست می‌گذرد. «مهین فدوی» با نگاهی به سه کتاب «چریکه زام»، «پنجره شار» و «گول ئه‌نار»، (فریادها و امیدها) گزیده‌ای از شعرهای سیدقاسم ارژنگ را ترجمه کرده و در 90 صفحه و با طرح جلدی از مادی ماهیدشتی، در 500 جلد در نشر زانا با مدیریت ظاهر سارایی دهبالایی؛ عرضه و به مخاطبان معرفی کرده است. مترجم در آغاز کتاب و در اشاره‌ای کوتاه نوشته: «...از آنجا که بسیاری از هموطنان ما با زبان کردی آشنایی ندارند و همچنین بسیاری از کردزبانان نیز قادر به خواندن رسم‌الخط کردی نیستند، بنابراین بر آن شدم که اشعار ایشان را به فارسی برگردانم تا مخاطبان بیشتری بتوانند از اشعارایشان بهره‌مند شوند. این کتاب برگردان فارسی گزیده اشعار کردی ایشان است.» دو شعر کوتاه از این کتاب: افسوسامشب کوه‌های کردستانسرح‌تر از آموزگارانواژه‌ی درد را می‌نویسند. برای کولبرانبرف سرخ تر از گلوله جان را می‌گیردسرخ‌تر از گلوله واژگانندسرخ‌تر از همه گرسنگی «سیدقاسم ارژنگ» متولد سال۱۳۴۲در شهرصحنه(کرم, ...ادامه مطلب
لزوم معرفی آثار برگزیده نشر در نمایشگاه کتاب/25 درصد مرسوله‌های نمایشگاه مجازی از مصلی ارسال شد
فعالان حوزه نشر در میزگرد «بررسی رویکردهای نوین سیوسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران» با اشاره به برخی چالش‌ها در برگزاری نمایشگاه کتاب، تاکید کردند که تجربه 33 ساله درباره محل نمایشگاه وجود ندارد و محل نمایشگاه هر سال یک ساختمان جدید برای برگزارکنندگان است., ...ادامه مطلب
معرفی برگزیده تازه‌های نشر ادبیات معاصر در غرفه جایزه جلال
در نشستی به میزبانی غرفه جایزه جلال سیوسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، ابراهیم اسماعیل اراضی، شاعر و منتقد ادبی به معرفی تعدادی از کتاب‌های شعر تازه منتشر شده پرداخت., ...ادامه مطلب
گزیده موسوی گرمارودی از سفرنامه ناصرخسرو به بازار آمد
گزیده‌ای از سفرنامه ناصرخسرو در ۱۰۴ صفحه به قلم سیدعلی موسوی گرمارودی توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی عرضه شد., ...ادامه مطلب
طراحی سایت املاک - آخرین خبر برگزیده
طراحی سایت املاک طراحی سایت املاکی کلیدی برای حضور در فضای مجازی بنگاه های املاک همراه با فیلترهای جستجو برای خرید و فروش و رهن و اجاره املاک در سایت ساز یوتاب تنها در یک دقیقه مژده سایت ساز یوتاب به بنگاه داران و مشاوران املاک مبنی بر طراحی سایت املاکی در یک دقیقه , ...ادامه مطلب
قالب فروشگاهی روناک - آخرین خبر برگزیده
طراحی سایت فروشگاهی طراحی سایت فروشگاهی و فروش آنلاین اجناس در بسیاری از شغل ها کاربرد دارد . کسب و کارهای بزرگ تا کوچک همگی می توانند اقدام به طراحی سایت متناسب با فعالیت خود داشته باشند . طراحی فرو, ...ادامه مطلب
کسب و کار اینترنتی با قالب غزل - آخرین خبر برگزیده
کسب و کار اینترنتی با قالب غزل در این مقاله بررسی می کنیم کسب و کار اینترنتی چیست و چه مزایایی دارد و چگونه کسب و کار اینترنتی خود را با قالب غزل از مجموعه قالبهای فروشگاه ساز یوتاب شروع کنیم قالب فروشگاهی غزل مناسب افرادیست که تمایل دارند سایتشان بیشتر حالت معرفی خدمات و ارائه مشاوره در حیطه تخصصی خود را داشته باشند و در کنار آن اقلام مورد نیاز مشتری در آن حیطه کاری و تولیدی خود را بفروشند. , ...ادامه مطلب
وب سایت کسب و کار اینترنتی با قالب صبا - آخرین خبر برگزیده
لزوم داشتن وب سایت هر زمان شخص و یا مرکزی نیاز به خدمات و محصولی داشته باشد در اولین گام اقدام به کسب اطلاعات در مورد آن خدمت و محصول می نماید . بهترین راه برای این کار تحقیقات و مقایسه شرکت ها و اشخا, ...ادامه مطلب
